1
00:03:24,663 --> 00:03:28,250
إذا كان ما قاله نيغان صحيحا،
وصلنا إلى نطاقها.

2
00:03:32,171 --> 00:03:34,131
لكن بعض الكنائس
لديهم غرف سرية،

3
00:03:35,090 --> 00:03:37,009
مداخل خاصة
يمكننا التسلل من خلال.

4
00:03:42,932 --> 00:03:43,933
لا أعرف.

5
00:03:45,351 --> 00:03:46,352
هل أنا مجنون؟

6
00:03:47,645 --> 00:03:49,980
هل يمكننا سحب هذا
مع بقاء عشرة منا فقط؟

7
00:03:52,942 --> 00:03:54,818
أعتقد،
إذا كانوا لا يعرفون أننا قادمون،

8
00:03:54,902 --> 00:03:56,403
الموقع هو كل ما نحتاجه.

9
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
ينبغي أن يكون جسرا إلى الأمام.

10
00:04:10,668 --> 00:04:12,336
وإلا فإننا قد اتخذنا منعطفا خاطئا.

11
00:04:41,949 --> 00:04:42,783
ذلك...

12
00:04:43,993 --> 00:04:45,452
الرسمة التي رسمتها...

13
00:04:48,998 --> 00:04:50,082
من المرأة.

14
00:04:55,045 --> 00:04:57,297
قلت أنه كان
من لوحة إعلانية أو شيء من هذا.

15
00:04:59,216 --> 00:05:00,050
نعم.

16
00:05:05,681 --> 00:05:07,224
كيف كانت رؤية نيجان؟

17
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
ماذا قال لك؟

18
00:05:12,521 --> 00:05:14,023
وقال أننا يجب أن نغادر

19
00:05:14,106 --> 00:05:15,774
أننا يجب أن نذهب إلى المنزل.

20
00:05:17,401 --> 00:05:19,069
وهذا ما سنفعله.

21
00:05:33,876 --> 00:05:34,710
لا.

22
00:05:36,378 --> 00:05:38,422
هيا فكر.

23
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
يفكر.

24
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
لقد ذهبت بهذه الطريقة مرتين بالفعل.

25
00:05:52,019 --> 00:05:53,437
ها أنت ذا.

26
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
فاشلون جدد.

27
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
داما؟

28
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
ادخل.

29
00:06:14,750 --> 00:06:17,628
ضعيف ومثير للشفقة.

30
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
كيف حدث هذا؟

31
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
فنينا ترك منصبه،

32
00:06:22,007 --> 00:06:26,804
لذلك نحن لا نزال نحاول التأكد
سبب الانقطاع.

33
00:06:26,887 --> 00:06:29,431
ألا ترى كيف يجعلنا هذا نبدو؟

34
00:06:29,515 --> 00:06:32,351
وكما قلت، يتم التعامل مع الأمر.

35
00:06:32,434 --> 00:06:33,560
من الأفضل أن يكون.

36
00:06:34,103 --> 00:06:37,147
بدون الميثان، يمكننا أن ننسى
حول إعادة المدينة،

37
00:06:37,231 --> 00:06:38,357
ناهيك عن الدفاع عنها.

38
00:06:38,440 --> 00:06:41,985
لا، لا، لا. لقد كانت محطة فرعية واحدة.

39
00:06:42,069 --> 00:06:44,488
لقد فقدنا الطاقة فقط في الجادة السادسة.

40
00:06:44,988 --> 00:06:47,491
أعتقد أننا يمكن أن نكون ممتنين
أنه لم يكن هناك--

41
00:06:57,543 --> 00:06:59,962
حسنًا، العرض يجب أن يستمر.

42
00:07:00,045 --> 00:07:02,464
قواتنا جاهزة تقريبا.

43
00:07:02,965 --> 00:07:06,885
كل ما تبقى هو كريستوس
وعصابته من المتوحشين، التي--

44
00:07:06,969 --> 00:07:08,720
وبعد ذلك انتهينا، أليس كذلك؟

45
00:07:11,056 --> 00:07:13,350
بعد كريستوس، سأستعيد عائلتي.

46
00:07:13,433 --> 00:07:15,602
كانت هذه هي الصفقة.

47
00:07:16,228 --> 00:07:18,313
"كان" كونها كلمة المنطوق.

48
00:07:18,397 --> 00:07:21,525
"الصفقة" هي الكلمة المنطوقة.

49
00:07:21,608 --> 00:07:25,571
كما تعلمون، أنا فقط أكره هذه الفكرة

50
00:07:25,654 --> 00:07:28,532
منكم بذل كل هذا العمل الشاق

51
00:07:28,615 --> 00:07:30,784
وتفويت كل المتعة.

52
00:07:30,868 --> 00:07:34,454
أعتقد أنك وأنا لدينا
أفكار مختلفة حول ماهية المتعة.

53
00:07:35,664 --> 00:07:36,999
هذا عار.

54
00:07:37,749 --> 00:07:39,918
لا أحد يرقى إلى مستوى الضجيج.

55
00:07:40,002 --> 00:07:41,170
إنه عار.

56
00:07:42,254 --> 00:07:45,257
انظر، أنا جيد بقدر ما يحصل،
وأنا كل ما لديك.

57
00:07:46,341 --> 00:07:48,427
لن أكون متأكدا من ذلك.

58
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
كان كريستوس دائمًا كذلك
المشاكس.

59
00:07:57,227 --> 00:07:58,395
يمكنك الحصول عليه على متن الطائرة

60
00:07:59,479 --> 00:08:00,731
ونحن جيدون.

61
00:08:02,274 --> 00:08:03,275
الخنصر أقسم.

62
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
أقسم اصبع القدم الخنصر.

63
00:08:11,116 --> 00:08:13,285
ها أنت ذا.

64
00:08:13,869 --> 00:08:16,663
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

65
00:08:19,166 --> 00:08:20,375
هل مازلت جائعا؟

66
00:08:20,459 --> 00:08:22,377
عندما نزور كريستوس،

67
00:08:22,961 --> 00:08:26,381
سأحضر العبوات
من الميثان كهدية.

68
00:08:26,965 --> 00:08:29,718
أوه، لأن ذلك نجح بشكل جيد
آخر مرة.

69
00:08:29,801 --> 00:08:31,845
لا، نيجان يذهب وحده.

70
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
هل أنت متأكد؟

71
00:08:35,515 --> 00:08:38,894
لم يفعلوا ذلك بالضبط
النزول على القدم اليمنى.

72
00:08:38,977 --> 00:08:41,855
كان نيجان على حق
لوضع كريستوس في مكانه.

73
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
تم إنشاء الحدود.

74
00:08:44,316 --> 00:08:45,984
تم قياس ديكس.

75
00:08:47,110 --> 00:08:48,862
ما زلت أعتقد
سيكون أكثر منطقية

76
00:08:48,946 --> 00:08:50,364
لو كان علي--

77
00:08:50,447 --> 00:08:51,406
لا.

78
00:08:51,990 --> 00:08:54,701
سوف تكون مشغولا
تنظيف الفوضى الخاصة بك قليلا.

79
00:09:00,249 --> 00:09:02,292
والتغيير
من هذا الزي السخيف.

80
00:09:02,376 --> 00:09:04,378
أنت تبدو مثل الجرس.

81
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
أين روكسانا؟

82
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
لقد تم احتجازها
باعتباره عدوا للاتحاد.

83
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
بمجرد موافقتها على دعمنا،
سيتم إطلاق سراحها.

84
00:09:48,505 --> 00:09:52,092
-ليس لديك صلاحية الاحتجاز--
- لا، ليس لديك أي سلطة.

85
00:09:53,135 --> 00:09:54,303
ضعه في الصندوق.

86
00:09:54,386 --> 00:09:55,929
أنت تعتقلني أيضاً؟

87
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
-لماذا؟
-الخيانة.

88
00:09:58,432 --> 00:10:01,310
لقد قدمنا لك ترحيب الأبطال
عندما عدت إلى المنزل.

89
00:10:01,893 --> 00:10:05,147
وقلت
لقد قمت بإعدام الخارج عن القانون يا نيغان.

90
00:10:05,731 --> 00:10:07,149
لكنك لم تفعل.

91
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
لقد سمحت له بالمشي.

92
00:10:11,737 --> 00:10:12,738
أنت مخطئ.

93
00:10:13,780 --> 00:10:16,408
لقد كنت هناك، ورأيت ذلك يحدث.
قتله.

94
00:10:18,785 --> 00:10:19,786
اعتقلها أيضاً

95
00:10:19,870 --> 00:10:21,204
بسبب شهادة الزور.

96
00:10:21,288 --> 00:10:22,581
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

97
00:10:22,664 --> 00:10:23,665
لقد تركته يذهب.

98
00:10:24,249 --> 00:10:26,752
لكنك محظوظ لأنني فعلت ذلك،
لأنه مع الكرواتي الآن.

99
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
لقد أخبرنا بمكان وجود الميثان،

100
00:10:28,337 --> 00:10:30,255
وهو يعلم
جحيم أكثر من ذلك بكثير.

101
00:10:30,339 --> 00:10:32,215
إنه الرابط الوحيد الذي حصلنا عليه.

102
00:10:32,299 --> 00:10:34,217
وهي الوحيدة التي يثق بها.

103
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
خذ الاثنان إلى مسكني.

104
00:10:44,102 --> 00:10:45,020
نارفايز.

105
00:10:45,520 --> 00:10:46,772
نارفايز!

106
00:11:11,213 --> 00:11:12,130
جيني...

107
00:11:15,675 --> 00:11:16,718
جيني...

108
00:11:18,178 --> 00:11:20,514
-الأبرياء--
-هل تعلم أنك ستراه؟

109
00:11:25,060 --> 00:11:25,894
نعم.

110
00:11:25,977 --> 00:11:27,687
لماذا لم تخبرني؟

111
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
لأني أعرف أن لديك مسدساً.

112
00:11:30,649 --> 00:11:33,026
وكان علي أن أتساءل
لمن قد يكون.

113
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
قال أنت تعرف
حيث يوجد الميثان.

114
00:11:41,660 --> 00:11:42,494
أين هي؟

115
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
ماذا يحدث عندما أخبرك؟

116
00:11:50,377 --> 00:11:52,963
لا شيء، إلا إذا خرقت القانون.

117
00:11:53,797 --> 00:11:55,424
أعني أنه لا يهم على أي حال.

118
00:11:55,507 --> 00:11:57,926
لن تحب الباقي
عما قاله نيجان.

119
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
حتى مع جنودك
والناس الذين لديك هنا،

120
00:12:02,431 --> 00:12:04,141
ليس لديك أي فرصة ضد الكروات.

121
00:12:04,224 --> 00:12:06,059
لديه 50 شخصًا، وربما مائة.

122
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
أو أنت فقط تقول ذلك
لأنك تريد مني أن أستسلم.

123
00:12:09,229 --> 00:12:12,065
لأنني إذا استسلمت،
عليك العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

124
00:12:15,444 --> 00:12:16,361
ماذا تعتقد؟

125
00:12:16,445 --> 00:12:18,280
هل يمكننا أن نثق بما يقوله نيجان؟

126
00:12:23,160 --> 00:12:24,786
-نعم.
-لماذا؟

127
00:12:26,538 --> 00:12:28,331
أعتقد أنه يشعر بأنه...

128
00:12:28,832 --> 00:12:29,916
فهو مدين لها.

129
00:12:30,000 --> 00:12:32,836
ماذا عنها؟
هل تشعر أنها مدينة له؟

130
00:12:37,174 --> 00:12:38,467
ماذا يهم هذا؟

131
00:12:41,386 --> 00:12:44,973
أريدك أن تذهب إليه
وتقديم استسلامنا.

132
00:12:45,474 --> 00:12:47,142
تحت شرط واحد.

133
00:12:47,225 --> 00:12:50,103
أحضرت نيجان والكروات
إلى المرفأ،

134
00:12:50,187 --> 00:12:52,230
حتى يتمكنوا من مرافقة قواتنا،

135
00:12:52,814 --> 00:12:54,983
غير مضايقة، خارج الجزيرة.

136
00:12:56,526 --> 00:12:58,195
حتى تتمكن من نصب كمين لهم.

137
00:12:59,738 --> 00:13:01,323
حتى لو كان لديك شعب روكسانا،

138
00:13:01,406 --> 00:13:03,200
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ بورازي؟

139
00:13:03,783 --> 00:13:05,869
رقم ليس علينا أن نفعل ذلك.

140
00:13:05,952 --> 00:13:08,455
أنت ستقودهم
من خلال العشب الطويل.

141
00:13:08,538 --> 00:13:09,956
سوف يعتني بهم الموتى.

142
00:13:10,040 --> 00:13:11,458
معظمهم على أي حال.

143
00:13:13,376 --> 00:13:14,544
ولا تقلق،

144
00:13:15,504 --> 00:13:16,796
سوف ننقذ نيجان لك.

145
00:13:20,800 --> 00:13:22,093
ولماذا أفعل ذلك؟

146
00:13:22,719 --> 00:13:25,305
لأن ابنك
سوف يبقى هنا معنا.

147
00:13:41,988 --> 00:13:44,074
تأكد من عدم انسداد العادم.

148
00:13:44,658 --> 00:13:45,700
أعتقد أنه محموما؟

149
00:13:49,788 --> 00:13:51,873
هل تقترح
فشل الضاغط؟

150
00:13:53,583 --> 00:13:54,918
أنني ارتكبت خطأ؟

151
00:13:56,545 --> 00:13:57,629
لا، لم أقصد--

152
00:13:57,712 --> 00:14:01,341
كيف تعتقد أنه يجعلنا ننظر،
أن السلطة خارج؟

153
00:14:05,595 --> 00:14:07,222
كيف يجعلنا ننظر؟

154
00:14:08,056 --> 00:14:09,474
-أخبرني!
-أنا لا...

155
00:14:09,558 --> 00:14:10,475
أنا لا...

156
00:14:10,559 --> 00:14:12,227
يجعلنا نبدو ضعفاء.

157
00:14:13,603 --> 00:14:17,232
هل تعتقد أنني سأدع ذلك يحدث؟
شيء يجعلنا نبدو ضعفاء؟

158
00:14:27,117 --> 00:14:28,493
فحص الضواغط.

159
00:16:10,136 --> 00:16:11,346
لديك أطفال؟

160
00:16:14,265 --> 00:16:15,266
ثلاث بنات.

161
00:16:18,812 --> 00:16:20,563
سيعتقدون أنني مت خائنًا.

162
00:16:22,023 --> 00:16:23,608
لكنني كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.

163
00:16:24,693 --> 00:16:26,903
وأنت، من ناحية أخرى،
لا يزال لديك خيارات.

164
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
يمكنك الانضمام إلى نيو بابل.

165
00:16:31,908 --> 00:16:33,868
مساعدة الرائد نارفايز
الحصول على ما تريد.

166
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
إذا لم تقم بذلك، سيتم إعدامك.

167
00:16:37,205 --> 00:16:40,333
إذا أخذ شخص آخر مكانك،
سيتعين عليهم اتخاذ نفس الاختيار.

168
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
وفي كلتا الحالتين، سوف تموت من أجل لا شيء.

169
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
أنت تعرف...

170
00:16:46,423 --> 00:16:47,549
كان لي عم،

171
00:16:48,174 --> 00:16:49,467
سايروس.

172
00:16:50,093 --> 00:16:52,011
كان لديه هذا الطائر الأصفر الصغير.

173
00:16:52,512 --> 00:16:54,055
سوف يذهب معه في كل مكان.

174
00:16:55,598 --> 00:16:59,894
وسيخرج من هذا الصندوق
مليئة بالأوراق الملونة.

175
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
وكان على كل واحد منهم لغز.

176
00:17:04,566 --> 00:17:07,819
والطير سوف يقفز ،
وادخل إلى الصندوق

177
00:17:08,445 --> 00:17:11,322
واسحب إحدى الأوراق
بمنقاره.

178
00:17:12,323 --> 00:17:16,661
مهما اختار،
كان هذا هو اللغز المقصود بالنسبة لنا.

179
00:17:17,579 --> 00:17:20,957
كان الطائر يعرف دائمًا بطريقة ما.

180
00:17:23,543 --> 00:17:25,211
عندما غزو العراق..

181
00:17:27,088 --> 00:17:28,673
تم تجنيده.

182
00:17:30,175 --> 00:17:33,261
أرسل للقتال في الحرب
لم يكن يعرف شيئًا عنه

183
00:17:34,471 --> 00:17:36,473
وليس له علاقة به.

184
00:17:37,640 --> 00:17:39,601
أتذكر الصباح الذي غادر فيه.

185
00:17:40,101 --> 00:17:42,103
ولم تكن الشمس قد طلعت بعد.

186
00:17:47,150 --> 00:17:48,151
ذلك...

187
00:17:50,445 --> 00:17:52,572
كان ذلك يموت من أجل لا شيء.

188
00:18:13,134 --> 00:18:14,594
لقد جئت تحمل الهدايا.

189
00:18:25,522 --> 00:18:26,564
حصلت على هذا.

190
00:18:30,360 --> 00:18:32,111
أستطيع أن أرى
أنني أقاطع العشاء،

191
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
لذلك سأبدأ مباشرة في المطاردة.

192
00:18:35,490 --> 00:18:38,243
أنا هنا لأسألك للمرة الأخيرة
إذا كنت ستنضم إلينا

193
00:18:38,326 --> 00:18:40,119
في الحرب ضد بابل الجديدة.

194
00:18:40,703 --> 00:18:44,040
ويجب أن تعرف
أن الجميع فيه، حتى بروغل.

195
00:18:46,960 --> 00:18:48,628
لقد ارتكبت خطأً كبيراً بالمجيء إلى هنا.

196
00:18:53,091 --> 00:18:54,843
لقد هاجمتني أمام رجالي.

197
00:18:55,677 --> 00:18:57,387
والآن أنت هنا من أجل ماذا؟

198
00:18:59,222 --> 00:19:00,348
للضغط علينا؟

199
00:19:02,267 --> 00:19:03,434
تخويف لنا؟

200
00:19:05,770 --> 00:19:06,938
قلت لك آخر مرة،

201
00:19:07,021 --> 00:19:09,023
نحن لسنا مهتمين
في ما تبيعه.

202
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
وليس هناك خطاب سخيف كبير
يمكنك ان تعطي

203
00:19:13,444 --> 00:19:14,737
من شأنه أن يغير عقولنا.

204
00:19:28,418 --> 00:19:29,627
أنظر إلى هذا الشيء، أليس كذلك؟

205
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
هل تعرف أين أنت الآن؟

206
00:19:40,388 --> 00:19:41,890
لأنك لست على منبرك.

207
00:19:43,016 --> 00:19:43,892
لا.

208
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
ليس لديك بورازي الخاص بك،

209
00:19:47,270 --> 00:19:48,980
أو مشاعل الميثان الخاصة بك،

210
00:19:50,732 --> 00:19:51,774
أو الخفافيش الخاص بك.

211
00:19:54,277 --> 00:19:56,321
لأنك في منزلي الآن.

212
00:20:00,658 --> 00:20:01,868
بابا! بابا!

213
00:20:26,434 --> 00:20:27,268
ميلا!

214
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
نعم؟

215
00:20:42,825 --> 00:20:43,701
تعال.

216
00:20:49,165 --> 00:20:50,667
تعلمون، أعتقد...

217
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

218
00:20:56,506 --> 00:20:59,092
لم أكن أدرك
الوضع الذي كنت فيه.

219
00:20:59,175 --> 00:21:02,053
من الواضح أن لديك أشخاصًا
أنت تحاول الحماية،

220
00:21:02,136 --> 00:21:03,763
وهذا يغير الأشياء.

221
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
لا أريد أن أفعل أي شيء
مما يعرض حياتهم للخطر.

222
00:21:08,935 --> 00:21:10,520
دعنا نقول فقط أنني...

223
00:21:11,521 --> 00:21:12,939
دعنا نقول فقط أنني أستطيع التواصل.

224
00:22:09,495 --> 00:22:10,788
-دعنا نذهب.
-ماذا تفعل؟

225
00:22:12,582 --> 00:22:15,626
إذا كنت تسعى وراء نارفايز،
لن يتوقفوا حتى يقبضوا عليك.

226
00:22:15,710 --> 00:22:18,129
سيقتلونك أنت وكل قومك
ابنك.

227
00:22:18,755 --> 00:22:20,423
ثم سأتأكد
لم يمسكوا بي.

228
00:22:23,509 --> 00:22:26,220
ماجي! ماجي!

229
00:22:26,304 --> 00:22:27,889
ماجي!

230
00:22:28,389 --> 00:22:29,682
ماجي!

231
00:22:33,978 --> 00:22:36,230
كما تعلمون، بعد العاشرة،
15 عاماً من التنقيب،

232
00:22:36,314 --> 00:22:37,899
لم يبق شيء.

233
00:22:38,649 --> 00:22:42,695
لذلك عندما بدأ بروجيل المعارك،
لقد كان الأمر منطقيًا.

234
00:22:44,655 --> 00:22:48,284
إذا لم نتمكن من التنقيب،
يمكننا التجارة.

235
00:22:48,785 --> 00:22:52,246
كلما خسرنا أكثر
كلما كان علينا الاستمرار في اللعب.

236
00:22:52,830 --> 00:22:54,540
يلعب اللعبة، يلعب لعبته.

237
00:22:55,041 --> 00:22:57,460
حتى فقدنا كل شيء.

238
00:22:57,543 --> 00:22:58,795
أسلحتنا.

239
00:23:00,004 --> 00:23:01,005
طعامنا.

240
00:23:02,507 --> 00:23:03,508
منزلنا.

241
00:23:05,093 --> 00:23:06,594
والآن أتيت إلى هنا،

242
00:23:07,970 --> 00:23:09,847
والأمر ليس مجرد تجارة، وليس...

243
00:23:09,931 --> 00:23:10,973
إنها... إنها...

244
00:23:11,849 --> 00:23:16,104
إنها ذاهبة إلى الحرب.
إنها... إقامة تحالفات.

245
00:23:19,482 --> 00:23:21,984
عليك أن تتخيل،
من حيث نجلس

246
00:23:23,486 --> 00:23:25,988
يبدو الأمر وكأنها ألعاب أكثر تزويرًا.

247
00:23:26,072 --> 00:23:27,323
أنا أسمعك.

248
00:23:27,406 --> 00:23:28,866
بصراحة، أنا أفعل.

249
00:23:30,952 --> 00:23:33,412
لكن لا يمكنك أن تتجاهل هذا يا رجل.

250
00:23:33,496 --> 00:23:35,373
هل تعلم أنك لا تريد مساعدتنا؟

251
00:23:36,124 --> 00:23:37,291
هذا جيّد.

252
00:23:37,792 --> 00:23:39,168
ولكن في أحد الأيام،

253
00:23:39,252 --> 00:23:43,714
الكرواتي وكل الآخرين،
سوف يأتون من أجلك.

254
00:23:43,798 --> 00:23:45,216
وإذا لم يكن منهم،

255
00:23:46,008 --> 00:23:48,136
إذًا، لا سمح الله، إنها بابل الجديدة.

256
00:23:49,095 --> 00:23:51,430
أو تقاتل معنا.

257
00:23:51,514 --> 00:23:53,808
أصعب عليك القتال،
كلما كان مقعدك على الطاولة أكبر.

258
00:23:53,891 --> 00:23:56,310
كلما حصلت على القرار
الطريق إلى الأمام.

259
00:23:57,061 --> 00:24:00,273
الآن، اتركه
لأمثال بروغل

260
00:24:01,232 --> 00:24:02,900
وبابل الجديدة...

261
00:24:04,944 --> 00:24:06,821
سيقررون لك

262
00:24:09,365 --> 00:24:10,533
أنت لا تريد ذلك.

263
00:24:14,036 --> 00:24:17,665
اعتذاري
للسقوط دون سابق إنذار.

264
00:24:28,843 --> 00:24:32,138
يا. لذا، كنت مجرد إطلاق النار على القرف
مع كريستوس هنا.

265
00:24:32,221 --> 00:24:35,224
أعتقد أننا...
وجدنا بعض الأرضية المشتركة.

266
00:24:35,308 --> 00:24:37,810
لا يمكن أن توجد أرضية مشتركة

267
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
عندما شخص ما
لقد هدمته بالفعل.

268
00:24:42,690 --> 00:24:45,067
لم أعتبرك رجلاً أبدًا
الذي عرف الكثير

269
00:24:45,151 --> 00:24:48,696
أو حتى قليلا عن الدوائر.

270
00:24:50,406 --> 00:24:52,033
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

271
00:24:54,410 --> 00:24:57,663
كنت تعرف أن لضرب
صندوق المصاهر في المحطة الفرعية

272
00:24:57,747 --> 00:24:59,874
سيكون لضرب الجادة السادسة.

273
00:25:01,334 --> 00:25:02,168
أنا معجب.

274
00:25:03,002 --> 00:25:04,962
لا أعرف
ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه.

275
00:25:08,758 --> 00:25:12,345
لقد وجدت ذلك تحت صندوق المصاهر.

276
00:25:14,347 --> 00:25:16,307
لقد تخيلت أنك تريد إعادته.

277
00:25:24,565 --> 00:25:26,901
استمع لي.
مهما كنت تفكر...

278
00:25:28,527 --> 00:25:29,445
لا.

279
00:25:31,864 --> 00:25:32,907
لا تفعل ذلك.

280
00:25:34,242 --> 00:25:35,826
لقد تم ذلك بالفعل.

281
00:25:37,578 --> 00:25:38,704
اللعنة.

282
00:25:38,788 --> 00:25:42,375
الآن، من الواضح،
لا أستطيع أن أترك هذا يمر دون عقاب.

283
00:25:42,959 --> 00:25:45,711
لقد ذهب الغاز
طوال الوقت.

284
00:25:46,379 --> 00:25:48,130
لديك حوالي...

285
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
30 ثانية متبقية.

286
00:25:53,302 --> 00:25:54,512
الآن، استمع لي.

287
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
أنت تستمع لي.

288
00:26:09,485 --> 00:26:10,653
اللعنة.

289
00:26:23,124 --> 00:26:25,126
القرف. أيها الأحمق.

290
00:27:02,079 --> 00:27:03,581
لا تقلق.

291
00:27:04,081 --> 00:27:06,167
لقد تركت النساء والأطفال يعيشون.

292
00:27:06,667 --> 00:27:08,085
أنا لست وحشا.

293
00:27:12,631 --> 00:27:13,841
نيجان...

294
00:27:15,092 --> 00:27:17,261
لقد قاموا بتخريب منشأتنا

295
00:27:18,137 --> 00:27:20,890
لقد عرضوا كل شيء للخطر،
كل ما عملنا من أجله.

296
00:27:23,100 --> 00:27:26,562
طلبت مني الداما على وجه التحديد--

297
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
طلبت منك قتلهم؟

298
00:27:59,303 --> 00:28:02,890
إذن، ما هو الوضع
مع والدتك ونيجان؟

299
00:28:04,225 --> 00:28:05,851
هل كسر قلبها؟

300
00:28:06,727 --> 00:28:08,020
لقد قتل والدي.

301
00:28:12,775 --> 00:28:14,360
والآن أصبحوا أصدقاء؟

302
00:28:14,443 --> 00:28:17,071
-لا.
-لكنها لم تقتله.

303
00:28:18,531 --> 00:28:19,365
لماذا؟

304
00:28:39,969 --> 00:28:41,387
حاولت قتله مرة واحدة.

305
00:28:46,892 --> 00:28:48,269
لقد كان منذ وقت طويل.

306
00:28:50,146 --> 00:28:52,148
لم أكن أخطط للقيام بذلك، فقط...

307
00:28:52,982 --> 00:28:55,609
فجأة،
كان السلاح في يدي، و...

308
00:28:57,319 --> 00:28:58,404
كنت أهدف إليه.

309
00:28:58,487 --> 00:28:59,947
ثم ماذا حدث؟

310
00:29:02,867 --> 00:29:04,243
فاتني.

311
00:29:08,205 --> 00:29:09,999
حسنًا، إذا لم تتمكن من سحبه،

312
00:29:10,082 --> 00:29:12,585
سيتعين على فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا أن تفعل ذلك.

313
00:29:13,335 --> 00:29:16,005
وإذا غابت،
ثم سأقوم بإنجاز المهمة.

314
00:29:31,812 --> 00:29:33,105
جيني، ضعي هذا المسدس جانباً.

315
00:29:37,610 --> 00:29:39,111
جيني، ضعي السلاح جانباً.

316
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
مهلا، هل يمكنك الصمود
لثانية؟ يستمع.

317
00:30:13,479 --> 00:30:14,772
ما حدث قد حدث.

318
00:30:16,899 --> 00:30:20,236
وعلى أية حال، من يعطي القرف
ماذا سيقول الداما؟

319
00:30:20,319 --> 00:30:22,488
انظر، أنا أكره الصوت
مثل سجل مكسور،

320
00:30:22,571 --> 00:30:26,617
لكنها لا تناسبني
كيف تعاملك.

321
00:30:26,700 --> 00:30:29,620
إنها تعالج فأرها اللعين
أفضل مما تعاملك.

322
00:30:29,703 --> 00:30:32,039
إنها تعالج الفئران
أفضل من معاملتها لكلينا.

323
00:30:32,122 --> 00:30:34,750
تمسيدها وتشعر بها،
وأحبه،

324
00:30:34,833 --> 00:30:37,461
وإعطائها متاهة عملاقة كبيرة كبيرة.

325
00:30:37,545 --> 00:30:41,632
أنت تبنيها
إمبراطورية الميثان,

326
00:30:41,715 --> 00:30:44,760
ومع ذلك، يحظى هذا الفأر باحترام أكبر
لماذا ، استنشاق حولها ،

327
00:30:44,843 --> 00:30:47,638
الحصول على الحظ,
العثور على التوت نصف فاسدة؟

328
00:30:52,017 --> 00:30:54,895
لا عرق داما.

329
00:30:56,897 --> 00:30:57,982
حسنًا؟

330
00:30:58,065 --> 00:30:59,692
لقد حصلت على ظهرك.

331
00:31:11,453 --> 00:31:12,955
كان يجب أن أوقفها.

332
00:31:13,706 --> 00:31:14,915
من الوقوع؟

333
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
من الموت؟

334
00:31:17,918 --> 00:31:19,336
هكذا ترى الأمر، أليس كذلك؟

335
00:31:20,629 --> 00:31:22,506
شيء يجب التراجع عنه.

336
00:31:23,674 --> 00:31:25,551
هذا ما يمنحهم السلطة عليك.

337
00:31:28,846 --> 00:31:32,182
إذا توقفت عن الخوف من ماذا
أنت متأكد من أنها النهايات..

338
00:31:34,351 --> 00:31:37,271
تبدأ في الرؤية
إنها أيضًا البدايات.

339
00:31:44,236 --> 00:31:46,614
كن طائرك الصغير. اختر واحدة.

340
00:31:52,995 --> 00:31:54,163
هذا فكرة جيدة.

341
00:31:54,663 --> 00:31:55,664
أمر صعب.

342
00:31:56,915 --> 00:31:59,043
بعد سنوات من المشي
من خلال الغابة،

343
00:31:59,126 --> 00:32:02,379
يأتي الرجل إلى مفترق طرق في طريقه.

344
00:32:02,880 --> 00:32:05,049
الذهاب إلى اليسار هو العودة إلى المنزل،

345
00:32:05,132 --> 00:32:06,508
إلى ماضيه.

346
00:32:07,259 --> 00:32:08,844
سيكون من اللطيف، كما يعتقد،

347
00:32:09,386 --> 00:32:11,138
ليرتدي ملابسه القديمة

348
00:32:11,221 --> 00:32:12,514
لينام في سريره القديم .

349
00:32:14,224 --> 00:32:18,312
ولكن ماذا لو
لا شيء كما يتذكر؟

350
00:32:20,064 --> 00:32:23,067
للذهاب إلى اليمين
هو المغامرة في المجهول

351
00:32:23,942 --> 00:32:26,111
ليرى ما يخبئه مستقبله.

352
00:32:26,195 --> 00:32:29,740
ولكن ماذا لو كان هناك
المزالق الخفية أو قطاع الطرق؟

353
00:32:31,283 --> 00:32:32,493
الرجل يتقدم في السن.

354
00:32:33,577 --> 00:32:36,330
لقد بقي له حياة
لرحلة أخيرة.

355
00:32:38,123 --> 00:32:39,458
في أي طريق يذهب؟

356
00:32:42,795 --> 00:32:44,546
أعتقد أن الطائر يعرف دائمًا.

357
00:32:46,465 --> 00:32:47,466
أو...

358
00:32:55,641 --> 00:32:57,518
...الطائر حصل على بعض المساعدة.

359
00:33:06,235 --> 00:33:08,904
كنا محاصرين
الثانية وصلنا إلى هناك.

360
00:33:08,987 --> 00:33:10,739
إذا لم يظهر الكرواتي
عندما كان--

361
00:33:10,823 --> 00:33:12,282
هل تعتقد أنني غبي؟

362
00:33:13,534 --> 00:33:16,078
لقد أعطيتك تعليمات صريحة.

363
00:33:16,161 --> 00:33:18,122
أعتقد أنني لا أفهم
لماذا هذا--

364
00:33:18,205 --> 00:33:20,791
أنا لا أتحدث إليك.
أنا أتحدث معه.

365
00:33:22,793 --> 00:33:24,795
لماذا تستمر في الإصرار

366
00:33:24,878 --> 00:33:28,507
على المساومة
كل شيء سخيف قمت ببنائه؟

367
00:33:29,216 --> 00:33:30,300
لقد بنيت؟

368
00:33:30,384 --> 00:33:31,593
ما أنا؟

369
00:33:32,136 --> 00:33:33,971
مجرد فأر في متاهة الخاص بك؟

370
00:33:34,972 --> 00:33:36,640
لا، أسوأ من الفئران.

371
00:33:36,724 --> 00:33:39,226
على الأقل لديه جائزة صغيرة
في انتظاره.

372
00:33:50,195 --> 00:33:53,323
سنتحدث عن هذا مرة واحدة
لقد حصلت على عقد من نفسك.

373
00:35:14,196 --> 00:35:16,824
هذه هي فرصتك الأخيرة
لتغيير رأيك.

374
00:35:17,783 --> 00:35:18,867
أي شيء ليقوله؟

375
00:35:26,500 --> 00:35:28,418
لا تخافوا.

376
00:35:29,920 --> 00:35:31,588
أنا لا أتركك.

377
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
أنا أنضم إليكم.

378
00:35:36,218 --> 00:35:39,346
سأذهب فقط حيث سنذهب جميعًا،

379
00:35:40,013 --> 00:35:41,932
حيث كنا دائما.

380
00:35:43,809 --> 00:35:44,893
سوف أراكم جميعا s--

381
00:36:35,736 --> 00:36:36,737
أمي!

382
00:36:36,820 --> 00:36:37,821
أم!

383
00:36:39,823 --> 00:36:40,824
ابتعد عني!

384
00:36:44,536 --> 00:36:45,704
أبقيهم هادئين!

385
00:39:36,750 --> 00:39:37,751
هيرشل!

386
00:39:42,339 --> 00:39:43,423
هيرشل!

387
00:41:42,209 --> 00:41:43,710
تلك المرأة التي رسمتها...

388
00:41:50,508 --> 00:41:51,551
لقد كانت حقيقية.

389
00:41:54,262 --> 00:41:57,432
لقد كانت مع الكرواتية
عندما تم اختطافي.

390
00:41:57,515 --> 00:41:59,935
وأنا آسف لأنني لم أخبرك.

391
00:42:01,019 --> 00:42:02,020
ينبغي أن يكون لي.

392
00:42:04,981 --> 00:42:06,483
هل أرسلت إشارة الدخان؟

393
00:42:07,692 --> 00:42:09,945
الذي وجدناه في بايون.
هل كنت أنت؟

394
00:42:17,953 --> 00:42:19,496
هل لديها شيء...؟

395
00:42:22,249 --> 00:42:23,500
عليك؟

396
00:42:27,420 --> 00:42:29,214
لقد تحدثنا للتو في الغالب.

397
00:42:31,758 --> 00:42:32,926
لقد كانت لطيفة.

398
00:42:35,512 --> 00:42:36,638
أرادت أن...

399
00:42:38,848 --> 00:42:39,975
لتعرفني.

400
00:42:44,562 --> 00:42:45,939
ماذا تحدثت عنه؟

401
00:42:49,317 --> 00:42:50,318
المدينة.

402
00:42:53,363 --> 00:42:54,906
خططها لإعادتها.

403
00:42:57,742 --> 00:43:00,287
أعتقد أنني وجدت أنها ملهمة.

404
00:43:03,164 --> 00:43:04,874
أرادت مني أن أحميها..

405
00:43:06,501 --> 00:43:07,627
من بابل الجديدة.

406
00:43:09,129 --> 00:43:10,255
وكانت على حق بشأنهم.

407
00:43:10,338 --> 00:43:12,674
كل ما فعلوه،
كل ما يدور حوله.

408
00:43:13,174 --> 00:43:14,467
كله مثلها...

409
00:43:17,304 --> 00:43:20,598
لم أفعل...
لم أكن أعرف عن كل هؤلاء...

410
00:43:20,682 --> 00:43:25,020
في الأرصفة، كنت سأفعل ذلك فحسب
تعال وأحضرك أنت وجيني واذهبا إلى المنزل،

411
00:43:25,103 --> 00:43:26,271
لكنني لم أفعل.

412
00:43:26,855 --> 00:43:30,150
أظل أرى كل هؤلاء الجنود
الزحف خارج الماء.

413
00:43:32,277 --> 00:43:34,362
كان يجب أن أعرف
سيحدث مثل هذا.

414
00:43:34,446 --> 00:43:35,447
كل هؤلاء الناس...

415
00:43:37,490 --> 00:43:38,450
مهلا.

416
00:43:40,452 --> 00:43:41,453
لا بأس.

417
00:43:43,830 --> 00:43:45,415
لقد انتهى الأمر الآن.

418
00:43:49,919 --> 00:43:51,379
سنعود للمنزل الآن.

419
00:43:55,133 --> 00:43:55,967
نعم؟

420
00:44:32,420 --> 00:44:34,589
يبدو أنني تأخرت عن الحفلة.

421
00:44:48,603 --> 00:44:50,230
داما أنا...

422
00:44:52,649 --> 00:44:54,484
أنا مستعد للتحدث مرة أخرى.

423
00:44:57,362 --> 00:45:00,407
لدينا الكثير لنناقشه.
يجب ألا نضيع المزيد من الوقت.

424
00:45:03,284 --> 00:45:04,244
داما؟

425
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
داما؟

426
00:45:30,478 --> 00:45:32,605
هل أنت من يتخذ القرارات الآن؟

427
00:45:36,943 --> 00:45:40,155
أنت تدير العرض، أليس كذلك؟

428
00:45:40,238 --> 00:45:42,323
هل هذه هي الرسالة
كنت تحاول إرسال؟

429
00:45:43,074 --> 00:45:45,118
تنوير لي، من فضلك.

430
00:45:46,453 --> 00:45:48,371
داما، أنا لا أفهم.

431
00:45:48,455 --> 00:45:52,250
لقد أخرجتك من الحضيض.

432
00:45:53,501 --> 00:45:56,754
لقد أعادتك معًا.
لقد أعطيتك حياة جديدة.

433
00:45:56,838 --> 00:45:58,423
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

434
00:45:58,506 --> 00:46:01,384
كان يجب أن أتركك تموت.

435
00:46:02,135 --> 00:46:05,180
لقد جئت إلى هنا لصنع السلام.

436
00:46:05,263 --> 00:46:10,268
أنت لا شيء بدوني.

437
00:46:11,603 --> 00:46:13,855
أنت لا شيء

438
00:46:13,938 --> 00:46:16,065
بدوني!

439
00:46:16,900 --> 00:46:19,402
لقد أعطيتك حياة جديدة!

440
00:46:20,361 --> 00:46:23,198
لقد فعلت كل شيء!

441
00:46:23,781 --> 00:46:27,994
كل ما عليك فعله هو الاختيار والاختيار والاختيار

442
00:46:28,077 --> 00:46:30,538
من راحة عرشك العالي!

443
00:46:31,039 --> 00:46:34,042
أنت إمبراطورة بلا ملابس!

444
00:46:34,709 --> 00:46:37,670
ملكة صغيرة فخورة ومثيرة للشفقة!

445
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
يساعد!

446
00:46:48,681 --> 00:46:49,974
ميل!

447
00:46:51,851 --> 00:46:52,810
ميل!

448
00:46:54,896 --> 00:46:56,564
ميل، ساعدني!

449
00:46:56,648 --> 00:46:57,649
اخلعها!

450
00:47:01,277 --> 00:47:02,278
أخرجني.

451
00:47:04,739 --> 00:47:05,949
لو سمحت!

452
00:47:07,784 --> 00:47:09,452
ميل!

453
00:47:10,995 --> 00:47:11,996
يساعد!

454
00:47:12,956 --> 00:47:14,165
ميل!

455
00:47:15,166 --> 00:47:17,794
مايل، الرجاء مساعدتي! أخرجني!

456
00:47:18,545 --> 00:47:19,546
ساعدني!

457
00:47:21,047 --> 00:47:23,091
ميل!